CIVB 秘书长柏罗博：波尔多是如何进行

6月24日，由清华大学法学院和法国驻华大使馆联合主办、北京君策知识产权发展中心协办的中欧地理标志保护和执法体系论坛，在清华大学法学院模拟法庭成功举行。

论坛围绕地理标志保护制度及其实践和地理标志实施的最佳实践展开，邀请地理标志协会或权利所有人，从他们的角度来谈谈如何在现有的框架下实现最佳的地理标志保护，指出存在的问题和提出解决对策。其中，波尔多葡萄酒行业联合委员会（CIVB）秘书长柏罗博（Jean BELAUBE）作为嘉宾出席了论坛并进行精彩的主题发言。

今天，我们授权转载了柏罗博先生出席本次活动的稿件，一起来了解他对地理标志保护的观点。

本文授权转载：君策Justra（ID: Justra_IP）

作者：CIVB 秘书长柏罗博先生（Jean BELAUBE）

我们现在要讨论的主要主题就是地理标志，但是在讨论地理标志之前，我希望可以先给大家介绍一下波尔多葡萄园。波尔多葡萄园的独特之处，首先波尔多葡萄园历史非常悠久，已经有了两千年的时间，而且另外一个特点，它是座落在北纬45度线上，在波尔多葡萄酒园里面，现在世界最为知名的两类葡萄酒梅乐和赤霞珠都长在这里。葡萄品种对于葡萄酒的口感而言可以说是起到非常决定性的作用。波尔多为什么可以有今天这样的成就，可以酝酿出来今天的波尔多葡萄酒，总结而言也是跟它的水域有关。波尔多葡萄庄园地形图显示：

下面有两条非常重要的河流，分别是加龙河和多尔多列河，两条河汇合之后，到了吉论特河，河流给当地有了很多的冲积地出来，所以在冲击地的平原上长出了波尔多葡萄品种，酿出了波尔多葡萄酒。冲击土壤上面有好多粒质性的土壤，还有石灰质的土壤，这类型的土壤可以对葡萄起到一个加温性的作用。也是因为这个原因，像我们刚才说的梅乐和赤霞珠这两类葡萄品种可以一直种植在如此偏北的地区。波尔多葡萄园另外一个特点就是它的所在地就在海边，大家可以从上图很清晰的看出来，左边就是大西洋。从波尔多葡萄园去海边只有30公里，对于中国如此幅员广阔的面积而言，30公里真心只是一根头发丝了。

因为我们坐落的地点是紧靠大西洋，我们享受的是海洋性的气候，所以我们的空气特点是比较湿润。波尔多葡萄园跟所有的葡萄园都一样，当然并不只是因为所在地点就可以形成今天的这种情况。除了自然地理条件之外，也需要人的作用才能酿造出如此伟大的葡萄酒。因为波尔多葡萄园已经有了两千年的历史，所以大家也可以想象到在这两千年来，波尔多葡萄园经历了一些变化，而且随着时间的流逝，葡萄园最终出现了一些非常有名的酒庄，我们在这里说的酒庄，其实就是一个普通商标的概念，尤其是我们有一个1855年列级表。就像前面法国农业部阿内·劳莫妮尔女士所讲，波尔多葡萄园也是受到了蚜虫非常严重的侵害，到此为止，这个葡萄园已经不是一个个人可以掌握的事情，所以我们要把葡萄园上升到一个阶层，从一个普通商标自此走向了集体商标，走向了地理标志的阶层，所以现在葡萄园也是有了自己的地理标志，有了自己的原产地监控命名。波尔多葡萄园可以说是法国的遗产，被提升到一个非常高的高度，所以现在波尔多葡萄园不只是在知识产权法框架下的一个对象，同时也有专门的法令来抵抗波尔多城市的扩展，因为在城市的扩展下边就会蚕食掉旁边的葡萄园，就会有其他类型工业的发展，所以现在有出台专门的法律法规来控制波尔多城市的扩张，从而保护波尔多葡萄园，这正是为了在未来还可以尝到波尔多葡萄酒。

上述提到的地理标志、集体商标，其中也包含了刚才我们说到的一个产区名字，它就在波尔多市的旁边，也是在波尔多产区葡萄园内。像博美隆这个产区，或者波尔多的各个产区都是有着自己非常严格的质量要求，所有的这些种植的地方，可以说是有着非常浓郁的人文因素，当地的地域特征，以及当地的一些生产因素，比如说种植、生活条件，都在质量技术要求里非常清晰的被规定出来，所以才能创造出今天的波尔多葡萄酒。对于我们而言，地理标志就像刚才阿内·劳莫妮尔女士所讲，是一个集体性的法律法规，集体性的权利。为什么说它是有时效性，它如果想酿成波尔多的葡萄酒，就需要符合所有波尔多葡萄酒规定的要求，同时它还受到一定的监控，如果它一旦监控没有过，或者他并没有完全符合波尔多的生产要求，那就会从这个产区名称里面被剔除出去。所以波尔多葡萄酒作为地理标志而言，经历如此的发展，有了今天的声誉，因为它的声誉在世界上是极其著名，也是成为了波尔多葡萄酒今天最大的财富。

今天给大家一个大体的概念，波尔多葡萄酒占世界总产量基本上只是占到了2%，但是作为产区而言，就平静型葡萄酒而言，可以说是世界上最著名的葡萄酒。因为我们如此的出名，所以就会引来世人的嫉妒，世人的模仿。这就是我们波尔多葡萄酒行业协会的任务，就是对这些葡萄酒进行保护。为了可以保护这类型的葡萄酒，所以保护的武器就需要上升到国家法律性的层面，由法律对我们产品进行认可，我们出口葡萄酒，也希望在出口市场上形成同样类型的保护。

为了在中国市场上可以对波尔多葡萄酒产区名称进行保护，我们是和两个部门进行合作，一个就是工商总局商标局，另外一个就是质检总局。在商标局这个层面，波尔多一共有45个产区名称，其中35个已经注册成功。和商标局进行注册的过程我们遇到的一些困难，第一个是在先权的问题，在先权我们通过或者是撤三，或者是无效程序来维护自己的权益。第二个遇到的问题，不停的有一些希望注册产区名称的人还在不断的进行尝试注册，这真的不是一个简单的事情，我们基本上每周、每个月都会对相关的注册尝试提出异议。我们跟质检总局方面是45个产区名称全部获得承认，但是在这个工作过程当中，虽然结果非常好，但是中间的过程是经历了很长的时间，因为我们需要介绍给他们，向他们解释具体我们各个产区的质量技术要求，有什么样的共同点，里面都是说的什么内容，什么造就了波尔多葡萄酒，以及其他葡萄园项下其他产区的独立的特征。像博梅隆的葡萄酒和其他产区的葡萄酒在口感上就有不同，它和马赫产区、圣于连产区都是在波尔多北边的产区，它的口感上面都会有一些不同，不只是葡萄酒本身的口感，闻着香气不一样，而且还可以体现在它的质量技术要求是有一些不同。我们现在已经受到中国法律框架的保护，已经是中国法律框架下的一个受保护的对象，我们现在要研究、要着手准备的就是这些对波尔多葡萄酒实施伪造的人。

现在大家可以在图上看到三个酒瓶，左边两个都是正品，都是波尔多葡萄酒，右边那个是伪装品。虽然说最右边的上面也写着波尔多，很大很清晰的写着波尔多，但是它并没有符合波尔多质量技术要求的规定。在波尔多我们一共有七千来个生产商，七千来家酒庄，也就是有七千来个酒庄的名称，同时我们还有三百个贸易商，再加上它的品牌，它的数量其实是非常庞大的。可以说在各个品牌葡萄酒上面，唯一的一个共同点就是这个地理标志。这个并不是一个logo，而是一个文字性的标注，这个文字性的标注，无论是拉丁文版，还是中文版，无论是在中国的商标局，还是质检总局，都是进行了注册，已经获得了成功。如果说单凭肉眼这么一看，想要鉴定出哪个是真的，哪个是假的，确实不太容易，所以我们波尔多葡萄酒行业联合委员会和中国的执法机关进行非常紧密的信息交流，跟他们作出解释到底什么样的酒是真的，什么样的酒是假的，而且同时我们也是准备的一些视频性的资料，可以给各个执法人员提供支持。其实，在中国对地理标志进行保护可以从三方面来着手，一个是形状方面，我们现在基本已经让20来家公司受到了处罚，处罚的额度达到340万人民币。还有10个案件是正在调查过程当中，大家可以看到，在行政方面所有的案件进行处理的话，进行打击还是有效果出来，但是就某些案件而言，我们觉得这个处罚的力度并不是太够。另外在民事方面，现在有一个正在进行当中的民事诉讼案件，具体成果如何，我们今天还不能跟大家介绍出来，但是这也是一个我们现在正在着手进行以及尝试的方向。另外做刑事方面，我们遇到比较大的困难，就是因为在刑法定性方面，他们是要求有这么一个相同性，一个假的葡萄酒酒标和一瓶真的葡萄酒酒标完全相同是很难找到的。像波尔多这类型的地理标志，这个地理标志等于是一个产区名字，它的项下是有很多商标存在，所以每次有一个造假案件出来，其实是很难找到和这个造假完全一样对应的真酒存在。造假人的现在也很聪明，知道造一点不一样的地方就可以逃脱法律的制裁，所以在他们实践过程中，他们就是造一些不一样的地方就好了，自己起一个名字，做出自己的品牌名称，但是他们和真酒共同点的就是我们波尔多的地理标志名称。